close icon logo Jobs Job Posting

homify GmbH & Co. KG

Freelance Proofreading Language Specialist [m/f/d] - Thai

location icon Berlin; Remote
Graphic Arts and Communication Design

What you will be doing

Homify is in full expansion and opens new markets. We’re now looking for Freelance Proofreading Language Specialists [m/f/d] to review and correct articles initially translated using machine translation. Here what you’ll be required to do:

  • You’ll correct and ensure linguistic accuracy and coherence of short articles initially translated using machine translation
  • You’ll maintain high-quality standards by identifying and rectifying grammatical errors, syntax issues, and language inconsistencies in translated content
  • You’ll work closely with our content team to provide constructive feedback, and clarify language ambiguities
  • You’ll include cultural nuances and idiomatic expressions to ensure the translated content resonates with our target audience

More about you

  • You don’t have to be a professional translator, but you have to be proficient in the target language with a strong command of grammar, syntax, and cultural nuances
  • You have an exceptional eye for detail, spotting errors in spelling, punctuation, and grammar
  • You have an affinity for architecture, interior design and decoration
  • You demonstrate effective time management skills to meet monthly proofreading targets
  • You have a self-starter attitude and an ability to work with minimal guidance
  • You’re a good communicator

What we offer

  • Freelance position that can flexibly be performed remote
  • Demanding tasks in a fast-growing company

Find Jobs in Germany on Arbeitnow

notice icon
Please notice that this job posting is older than 7 days. It might be deleted by provider site.
Publication date: 2024-02-13
Free Subscription
The subscription is free.
Your data is never shared with third party companies and people.
Multi Sources
Jobs are taken from 9+ sources daily and served as up-to-date.
Special Filters
The subscription is created with job type, location and position.
facebook logo amazon logo apple logo netflix logo google logo binance logo
feedback icon
close icon